Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Carlin Theamour
Hari ini tamu istimewa adalah tiga anak Cha Tae Hyun.
Cha Soo Chan, Cha Tae Eun dan Cha Soo Jin.
Mereka adalah Cha Cha Cha bersaudara.
- Lihat itu. - Apa ini?
- Wow! - Soo Chan, naik kebelakang...
(Tamasya keluarga dengan Cha Cha bersaudara)
- Bagus. - Oh tidak.
(Mereka pergi ke Hongcheon, Gangwondo.)
(Tapi paman pergi melalui cobaan berat dari awal.)
(Cha Cha Saudara bersenang-senang naik kereta luncur.)
- Soo Chan! - Soo Chan!
(Para paman menghidupkan kembali masa kecil mereka.)
Aku ingin melakukannya lagi!
(Dia kelelahan.)
Inilah kenapa kami tidak pergi ke taman seluncuran.
(Malam dingin)
Oh!
(Mereka pada istirahat.)
Apa ini?
Ini mentah.
(Aku akan memanggang mereka.)
(Dia tidak perlu diberitahu apa yang harus dilakukan ketika datang ke makanan.)
(Dia membungkus mereka di alumunium foil.)
(Aku akan meletakkan mereka dalam api.)
(Dia menempatkan ubi jalar di tempat api.)
(Ubi jalar perlahan terpanggang di tempat api.)
Kita harus menunjukkan pada anak-anak bagaimana melakukan ini.
Mereka akan menyukainya.
Suatu hari, Soo Chan akan menunjukkan anak-anaknya bagaimana memanggang ubi jalar.
Aku tidak akan berada di sini, kemudian.
(Apakah dia berpikir tentang kematian?)
Yang penting adalah bahwa kita melewati hal-hal ke anak-anak kita.
(Meletus)
[Dia lompa.)
(Itu mengejutkanku.)
Ayah.
- Mari kita membersihkan diri. - Gunakan kamar mandi itu.
Aku ingin membersihkan diri sekarang.
Joon Ho di kamar mandi mengeluarkan isi perutnya.
Astaga, Joon Ho.
Joon Ho!
Di sinilah Tae Eun akan membersihkan diri.
Apakah Kamu harus menggunakan kamar mandi ini?
Kami membersihkan diri untuk Tae Eun.
Aku tak bisa percaya ini.
- Apakah ada satu di lantai dua? - Kamu harus menggunakan yang satu itu.
Ayah, aku ingin buang air besar.
Kesinilah.
(Apakah keinginan buang air besar menular?)
Aku seharusnya membuk pintu.
Buka pintu!
Kamu mengganggu Aku. Jangan lakukan itu.
(Ini menyenangkan.)
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Apakah itu ubi jalar?
Bagaimana kamu tahu itu?
Apakah kamu memanggang mereka?
Apa? Ayo duduk di sini.
Aku akan menunjukan kamu sesuatu.
Kamu harus...
membungkus ubi jalar seperti ini.
(Dia menggulung ubi jalar.)
Bungkus seperti ini.
- Kemudian, letakkan didalam tempat api. - Apa ini?
Itu kastanye.
Ini tampak seperti kentang.
- Mereka kastanye panggang. - Aku ingin mencobanya.
Majulah. Letakkan didalam.
Kesinilah. Bungkus ini.
(Soo Chan mencobanya sendiri.)
- Bagus. - Kerja bagus.
Bungkus dengan baik sehingga tidak akan terbakar.
Kamu seorang pria.
Kamu harus melakukan ini untuk pacar Kamu nanti.
Jika Kamu melakukan ini untuknya, dia akan berpikir Kamu menarik. Kerja bagus.
Letakkan didalam. Kamu harus menggunakan ini.
- Aku akan taruh di sini dan mengambilnya. - Bagus.
Betul. Taruh di belakang.
Kerja bagus.
Apakah ini dipanggang?
Tidak, kita perlu memanggang mereka?
Okay.
Aku harus meletakkannya di belakang.
Itu dia. Kerja bagus.
(Ubi jalar Soo Chan itu terpanggang dengan baik.)
- Apakah itu selesai? - Permisi?
Kurasa sudah. Wow.
(Meniup)
Panas.
(Ini panas!)
(Soo Chan mengambil gigitan.)
Ini panas. Hati-hati.
- Bukankah itu panas? - Tidak, tidak panas.
Tidak panas?
Memiliki lebih banyak.
Hati-hati. Ini panas.
(Dia makan seperti pria.)
Apa yang kamu pikirkan?
- Sangat lezat. - Ini.
(Dia mengambil satu lagi gigitan.)
Aku harus memberikan beberapa untuk ayah Aku.
- Ini untuk Kamu. - Astaga!
Kamu membawakan Aku jagung! Terima kasih.
Ayah, beri aku segigit.
(Meniup)
(Dia menempatkan dalam mulutnya.)
(Ini enak.)
(Sementara Soo Chan hilang, Jong Min makan ubi jalar.)
Jagung terlalu keras.
(Mereka juga panggang jagung.)
Permisi. Berapa banyak yang Kamu makan?
Aku tidak tahu.
Kami masih memiliki banyak tersisa.
(Dia bahkan tidak bisa menghitung berapa banyak dia miliki.)
Aku akan membawa mereka keluar dan menghitung berapa banyak kita telah menyisakan.
Okay.
Mari hitung mereka.
(Mereka masih punya banyak tersisa.)
Berapa banyak ubi jalar yang Kamu masukkan ke dalam sana?
Ini untuk semua orang.
- Itu terlihat enak. - Lihat ini.
- Ini dibakar.
- Kamu dapat mengikis bagian yang dibakar. - Baik.
Kemudian Kamu dapat memakannya.
- Dapatkah Aku makan? - Iya
Cobalah.
Ini benar-benar enak.
- Bukankah ini enak? - Ini enak.
Soo Chan, kamu ingin?
Kamu tidak menginginkannya? Aku akan memakannya kalau begitu.
Yang mana?
- Kamu bisa memakan itu. - Bisakah aku?
Tentu saja.
Mari berbagi ini dengan sutradara.
Beri dia tiga dari mereka.
- Haruskah aku memberikannya? - Berikan kepadanya.
Baik.
- Ini, memiliki beberapa. - Terima itu. Jangan menolak.
Ini dia. Beri dia satu.
Masukan ke dalam mulutnya.
(Sutradara menerimanya.)
Aku memotongnya untuknya.
(Apa ini?)
(Mereka makan tanpa harus mendapatkan izin dari sutradara.)
Paman, lari denganku.
(Cha Cha bersaudara masih energik.)
Aku mengerti.
(Tae Eun senang telah membuat teman baru.)
- Belut ... - Kemarilah.
- Mari kabur. - Ini mengikuti Kamu.
- Bahkan anak anjing melompat. - Lihat, itu melompat.
(Teman barunya membuat dia tertawa sepanjang hari.)
- Harap menghentikannya. - Ini dia.
- Berikan kepada paman yang lain. - Baik.
Oke, Aku akan memberikannya kepada orang lain.
- Baik. - Apakah kita bermain game?
(Itu di belakang Joon Ho.)
- Kau sekarang. - Kamu.
- Dapatkan dia. - Haruskah kita mengejarnya?
Cepat, lari! Kita perlu untuk mendapatkan dia.
Sekarang saatnya untuk ...
- "Permainan makan malam". - Oke.
bagus, aku lapar.
Aku lapar.
Soo Chan dan Tae Eun, apa makanan favoritmu?
- Semuanya kecuali sayuran. - Aku tidak menyukai sayuran.
Mereka suka semuanya kecuali sayuran.
Aku suka daging sapi, ayam, bebek, dan babi.
- Dia menyukai daging. Samgyeopsal. - Steak.
- Ini sangat sulit. - Ayam, pizza, ayam panggang.
- Es krim. - Tidak.
Aku sungguh menyukai galbi dan ikan.
- Silahkan bawa keluar menu. - Mari semua bertepuk tangan.
- Itu banyak. - Itu tampak enak.
- Itu tampak sangat enak. - Soo Chan, lihat.
- Mari kita makan satu masing-masing. - Wow. Pizza.
- Lihat ini. - Ini nasi goreng.
- Itu.... - Itu pizza.
Ini ayam.
Apakah kamu suka ayam?
- Tidak, aku tidak menyukainya. - Kamu tidak menyukainya?
- Nasi goreng terlihat enak. - Jjajang ramyun.
- AKu suka dua hidangan ini. - Aku suka ini.
- Kamu suka yang ini? - AKu suka meletakkan saus tomat diatasnya.
- Dua dari ini dan salah satu itu. - Dengan banyak saus tomat?
- Apakah itu benar? - Empat total ...
Ada sesuatu yang dia suka.
Hanya pemenang bisa memakannya. Hanya pemenang mendapatkan untuk makan.
- Kenapa? - Kita harus menang game untuk makan.
Kenapa begitu?
Begitulah acara kita.
- Bagaimana jika aku kalah? - Kalau begitu kamu tidak bisa makan.
Tapi aku ingin makan.
"Game makan malam" hari ini disebut...
"Tantangan untuk ayah dan paman".
- Apa? - Apa?
- Tantangan? - Benar.
Masing-masing makanan akan diberikan kepada kamu...
jika Kamu berhasil dalam tantangan yang sesuai.
- Aku mengerti. - Itu banyak tekanan.
Mari lihat. Pizza, ayam, daging sapi,
jjajang ramyun dan nasi goreng.
Yang mana yang paling inin kamu makan?
- Apa yang ada di bagian atas daftar Kamu? - Jjajang ramyun.
Kamu ingin jjajang ramyun?
Haruskah kita mulai dari atas?
Kamu ingin jjajang ramyun?
- Ayo pergi dengan itu, kalau begitu. - Apa ini?
(Dia terkejut sendiri.)
- Dia pasti terkejut. - Pergi ke Ayah.
- Kenapa? - Kemarilah.
Itu tidak terdengar terlalu sulit.
- Apakah Kamu terkejut? - Lima detik?
Lima detik bukan apa-apa.
- Itu bukan apa-apa. - Apakah sulit?
- Apakah kamu takut? - Hey.
Jika kita ingin dua dari hidangan...
Astaga.
Kita tidak bisa melakukannya.
Kalau begitu, mari kita ...
(Dia tersenyum begitu dia dalam pelukannya.)
Satu dua tiga.
- Wow. - "Hula Hoop".
- Itu mudah. - Apakah kita hanya berputar sekali?
- Berapa kali harus kita berputar? - Kamu perlu berputar dua lingkaran.
Kamu perlu untuk berputar satu di leher dan satu di pinggang selama lima detik.
Itu tidak mungkin.
- Bisakah kamu membuat itu satu detik. - Tidak, itu 5 detik.
Ini tidak akan mudah.
Satu, dua, tiga.
- "Juggling Eggs". - Astaga.
Apakah kita perlu untuk juggle dua telur?
- Bukankah itu 3 telur? - Juggle 2 telur...
- Dengan satu tangan? - Dengan satu tangan.
- Itu tidak mungkin. - Berapa banyak? Dua?
Mari lihat yang ketiga.
- Buang angin. - Buang angin.
(Itu setara dengan rasa humor anak.)
Akankah itu bekerjaa?
Bagaimana bisa kamu melakukannya?
Sekali kamu mengatakan kamu siap, kamu akan punya 5 detik untuk buang angin.
(Ada batas waktu.)
Apakah kita harus menunggu orang lain untuk menyelesaikan?
Ketika kamu rasa kamu siap, kamu bisa melakukannya.
Oke.
(Dia menerima.)
Benarkah?
- "Memainkan Recorder". - Apa?
- Aku yang terbaik dengan hal ini. - Benarkah?
- Aku pandai melakukannya. - Apakah kamu yakin?
- Lagu ini "Puppy Collar Bell". - Apa itu?
- Do, mi, mi, mi, mi... - Aku pandai dengan hal ini.
Tujuannya adalah untuk memainkan lagu tanpa membuat kesalahan.
- AKu bisa melakukannya. - Oke.
- Ayo. - Nasi goreng.
- "Memaku"? - "Memaku"?
("Tantangan untuk Ayah dan paman")
(Setiap orang harus berhasil dalam permainan mereka untuk memenangkan hidangan.)
Aku akan memberikanmu 30 menit jadi kamu bisa berlatih.
Bagaimana aku berlatih buang angin?
- Bukankah ada cara untuk melakukannya? - Ada hal itu.
- Kamu harus buang angin tidak peduli apa. - Aku akan memastikan untuk berhasil.
(Mereka harus menang demi anak-anak.)
(Jong Min: "Hula Hoop")
Bagaimana aku bisa putar pada leher Aku selama lima detik?
(Dia harus putar pada lehernya.)
(Dia bisa putar pada pinggang.)
Kamu pandai dalam hal ini.
(Tapi dia tidak bisa putar hoop itu di lehernya.)
Aku bahkan tidak bisa putar itu dalam tiga detik.
(Defconn cukup baik di juggle telur.)
- Wow. - Bagaimana aku bisa melakukan ini?
(Apakah tantangan mengupas telur?)
Itu terlihat enak. Apakah itu telur rebus?
Kalau begitu, aku akan makan mereka.
Apakah mereka rebus?
(Kenapa kamu tidak mengatakan begitu?)
(Soo Chan melihat Defconn sambil mengupas kulit telur.)
- Mengapa Kamu membuang-buang mereka? - Aku berlatih.
Makan itu setelah kamu berlatih.
Telur pecah.
"Sikap terbaik untuk buang angin".
(Dia mencari secara online.)
"Berbaringlah terlentang."
(1. Berbaring telentang.)
"Kedua, menyebar lebar bahu kaki Kamu terpisah."
"Ketiga, tekuk lutut dan ..."
"tarik lutut ke arah dada Kamu."
"Pertahankan posisi ini selama 2 sampai 3 menit."
(Dia harus tetap seperti ini selama 2 sampai 3 menit.)
Dua sampai tiga menit ...
(Dia terdengar seperti dia kesakitan.)
Apakah Kamu mengumpulkan kentut Kamu?
Mereka mengatakan Aku akan dapat buang angin setelah 2 sampai 3 menit.
(Setelah tiga menit berlalu, ia membentangkan kakinya.)
(Tidak ada yang terjadi.)
Aku tidak bisa buang angin sekarang.
Aku dalam masalah besar.
Benar? Apa yang akan aku lakukan?
(Tidak terlihat mudah bagi Joon Ho.)
Untuk musisi, ini adalah sepotong kue.
(Dia mulai keluar baik.)
Oh ayolah.
(Dia mendapatkan not yang salah.)
(Dia dapat selaras dan mulai berlatih lagu.)
Ini mudah.
(Ini sepotong kue.)
(Setelah menguasai tantangan lagu, ia memainkan lagu yang berbeda.)
(Pertama, dia memainkan "They Are Alike".)
(Kedua, dia memainkan "Do Re Mi".)
(Ketiga, dia memainkan "Edelweiss".)
(Dia bisa memainkan lagu timur dan barat.)
Okay, okay.
- Dapatkah Kamu merasa itu mundur? - Hanya sedikit.
Aku perlu perutku diisi dengan gas. Ini dia.
Ini dia. Bagus.
Kerja bagus.
(Apa yang mereka lakukan?)
(Mereka menggunakan teknik Lamaze sehingga ia bisa buang angin.)
Ini menyedihkan. Apa yang Aku lakukan?
Joon Ho. Aku mencarinya online. Ini akan membuat Kamu buang angin segera.
Pergi seperti ini.
(Dia menunjukan Joon Ho bagaimana melakukannya.)
(Joon Ho penasaran)
Astaga.
(Ini terlihat seperti kelas yoga yang aneh.)
Tunggu sebentar. Ini dia.
- Apa itu? - Diam.
Wow.
(Dia buang angin.)
Ini bekerja. Cobalah.
- Seperti ini? - Letakkan tanganmu bersama-sama.
- Lebarkan kakimu. - Baik.
Angkat bokongmu.
(Dia mengankat bokongnya.)
- Kemudian, ambil ke sesuatu. - Oke, Aku lakukan.
Berpura-pura seperti Kamu berada di kamar mandi.
(Dia fokus.)
Kenapa tidak bekerja?
(Ini tidak bekerja untuk Joon Ho.)
(Joon Ho mengeluarkan erangan.)
- Kencangkan otot-otot Kamu. - Apakah itu bekerja?
Joon Ho. Diam selama satu menit.
(Apakah Joon Young akan buang angin lagi?)
- Apa? - Apa?
Kamu melakukannya.
- Tidak. - Aku akan berlatih rekorder.
- Aku akan berlatih itu. - Postur ini bekerja.
Aku akan berlatih rekorder. Serahkan.
(Setelah buang angin, dia lanjutkan berlatih.)
Astaga. Aku harus memilih sesuatu yang berbeda.
Aku harus memilih hula hoop.
(Dia tampak serius.)
(Dia kehilangan pikirannya.)
Tae Eun, aku akan memberikan pizza.
Pizza.
(Dia berlatih juga.)
(Soo Chan melihat mereka sambil dia makan telur.)
Soo Chan, aku tidak bisa melakukan ini.
- Ini untuk nasi goreng. - Soo Chan, berhenti makan.
Tidak. Aku bahkan tidak bisa makan nasi goreng.
- Aku tidak bisa makan pizza dan ayam. - Kamu tidak...
Kamu tidak berpikir kami akan berhasil?
- Apakah kamu melihat yang lain berlatih? - Ya.
Kamu tidak berpikir kami akan berhasil?
(Dia tidak memiliki harapan yang tinggi.)
Tidak bisakah kamu melakukan ini dalam sekali kesempata?
Tidak, ini sulit.
- Apa? - Tidak, ini sulit.
Cobalah.
Klau begitu mari lakukan bersama-sama.
(Ini tidak bergeming.)
Lihat.
Lakukan lagi!
(Dia tidak membuat kesalahan.)
Wow.
Lihat!
Kamu bisa melakukannya!
Kita akan dapat makan nasi goreng.
Aku akan menahan ini untukmu.
Tidak, ini terlalu berbahaya.
Berikan aku itu.
Aku ingin mencobanya.
Soo Chan. Tae Eun. Waktunya makan.
- Kita harus menang. - Aku lapar!
- Kamu? - Bisakah kamu buang angin pada isyarat?
Kita harus memfokuskan energi kita pada ini.
Bagaimana seseorang bisa berlatih buang angin?
Bagaimana Kamu bisa buang angin ketika Kamu sudah ke toilet dua kali?
Kita akan melakukannya sesuai dengan urutan di papan tulis.
("Tantangan untuk Ayah dan paman")
Jadi, siapa yang terlebih dahulu?
- Ini aku. - Mari sorak untuknya.
- Fighting! - Fighting!
Tae Eun, doakan dia berhasil.
Pertama adalah Jong Min.
(Panggung flamboyan.)
(Ini banyak tekanan.)
Ini tekanan kita bahkan lebih!
- Apa ini? - Bukankah ini terlalu banyak?
- Ayolah! - Jika dia berhasil,
kita bisa makan pizza.
Kita bisa makan segera.
Ayo, ini terlalu banyak!
(Dia sudah kehilangan fokus.)
Memberitahu kami ketika Kamu siap.
Aku mulai saat aku siap, kan?
Astaga, ini begitu banyak tekanan.
(Dia tidak bisa menenangkan dirinya.)
- Ayolah. - Lakukan.
(Musik berakhir dan dia dipaksa untuk memulai.)
- Dia bahkan tidak siap . - Astaga.
Aku belum siap.
Aku tidak berpikir aku akan dapat melakukannya.
Tekanan yang terlalu banyak.
- Aku mungkin akan terlalu gugup. - Dapatkah Aku memiliki beberapa saus tomat?
Lanjutkan. Aku tahu kamu lapar.
- Aku hanya akan memiliki sebanyak ini, oke? - Baik.
(Dia tanya ayahnya untuk izin sebelum dia makan.)
Kamu hanya memiliki satu kesempatan.
Aku akan makan ini.
(Cha Cha saudara sangat lapar.)
Aku benar-benar ingin makan ini.
(Jong Min beku di tempatnya.)
- Jika kamu berhasil, kamu bisa makan. - Aku benar-benar lapar.
Aku sangat gugup.
Mari lakukan ini!
- Mari lakukan ini. - Kamu bisa melakukannya.
Kamu bisa melakukannya.
Oke, dia dapat ini.
- Dia hanya punya satu tersisa. - Kamu hebat!
(Mereka semangat)
Baiklah. Sekarang beralih ke leher.
Kamu dapat putar pada lengan Kamu, juga.
- Pindah ke lengan. - Kamu bisa melakukannya.
Memindahkannya ke leher atau lengan.
(Ini tidak terlihat seperti dia akan membuatnya.)
- Kamu perlu beralih ke lengan Kamu. - Kamu bisa melakukannya.
- Leher. - Lengan.
(Itu tidak akan terjadi.)
Apa yang dia lakukan?
Putar hoop pada lehermu sekarang.
- Berhenti membuatku tertawa. - pergi kelehermu.
Jangan buatku tertawa.
- Dia tidak akan berhasil. - Jangan terburu-buru.
- Tidak! - Dia mendapatkan kembali.
Dia kembali pada permainan.
- Dia dapat sekarang. - Wow.
Kamu bisa melakukannya.
Kamu berhasil.
(Dia jatuh ke lantai.)
Hei, Kamu hampir memiliki itu.
Kamu harus terus ...
ketika Kamu memiliki kesempatan!
- Apa itu? - Itu sangat mengecewakan.
- Kamu cobalah. - Dia mengecewakan anak-anak.
- Apakah kau mendapat kesempatan lain? - Tidak.
- Kamu dapat duduk kembali sekarang. - Astaga.
Aku hampir memilkinya.
- Aku minta maaf tapi pizza keluar. - Pergilah.
Aku yakin anak-anak tidak suka pizza dingin bagaimanapun.
Apakah itu tujuan untuk dietku?
Soo Chan, kenapa kamu mengatakan itu?
Ini sehingga Kamu bisa makan hidangan lainnya.
Aku hanya bisa makan setelah shoot.
Tidak perlu khawatir.
Mengapa kita makan malam sangat terlambat ngomong-ngomong?
Dia ingin tahu mengapa kita makan malam sangat terlambat.
Jam berapa Kamu biasanya makan malam?
- Aku? - Sekitar pukul 06:00?
- Aku makan sebelum jam 06:00. - Dia makan makan malam sebelum jam 06:00.
Siapa yang berikutnya? Siapa yang akan juggle telur untuk memenangkan ayam?
Itu Paman Defconn.
Bukankah kita setidaknya bisa makan ayam?
Dia tarik garis di ayam.
Dia benar.
Kamu melakukannya segera?
Kamu hanya dapat satu kesempatan.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Musik ini membunuhku.
Kamu hanya dapat satu kesempatan.
- Ini terlalu menakutkan. - Jong Min.
(Tae Eun takut gelap.)
Tutup matamu, Tae Eun.
(Dia mendengarkan oppa-nya.)
Aku akan bersembunyi dibawah meja.
(Dia bersembunyi dibawah meja.)
- Ini lebih nyaman dibawah sini. - Baiklah.
- Astaga. - Apakah kamu sipa?
(Dia gugup)
Anak-anak mengandalkanmu!
- Cepatlah. - Fokus.
Aku harus fokus. Oke.
Satu, dua.
Oh, tidak.
(Dia gagal "juggle telur".)
- What on earth was that? - Oh, no.
(Dia mengklik lidahnya.)
(Soo Chan kecewa.)
(Dia berakting seperti dia menangis.)
Maaf.
- Aku sangat minta maaf. - Tidak apa.
- Maaf. - Kita seharusnya telah memiliki ini.
- Aku sangat menginginkan iini. - Aku akan membelikannya untukmu lain kali.
[Ayam gorengku.)
- Aku berharap aku bisa makan salah satu dari ini. - Beberapa hal tidak bisa dilakukan.
Hanya ada daging sapi, jjajang ramyun dan nasi goreng tersisa.
- Siapa berikutnya? - Bisakah aku pergi sekarang?
- Dia sudah disana. - Apakah dia siap?
- Kamu bisa buang angin sekarang. - Kamu bisa buang angin sekarang.
Sebentar.
Karena Joon Ho perlu waktu untuk bersiap.
Kenapa kita tidak melakukan "Memainkan Rekorder" lebih dulu?
Ini untuk Jjajang Ramyun.
- Silahkan musik. - Naik keatas panggung.
Ini lagi?
Aku benci lagu ini.
- Baiklah. - Kamu bisa melakukannya!
(Dia tampak percaya diri.)
- Mari kita menghibur dia. - Kamu bisa menang jjajang ramyun!
(Akankah Joon Young dapat ...)
(berhasil dan memenangkan jjajang ramyun?)
Akankah dia dapat memenangkan jjajang ramyun untuk Soo Chan dan Tae Eun?
Mari lakukan ini.
(Suara rekorder mengisi ruangan.)
(Dia terlihat serius.)
(Dia memiliki tangan yang mantap.)
Ini sangat gelap.
Aku takut.
(Dia berhasil memainkan dua pertiga dari lagu tersebut.)
(Dia tidak bisa melihat.)
(Mohon!)
- Itu berhasil. - Dia berhasil!
(Soo Chan akhirnya tersenyum.)
- AKu berhasil! - Kerja bagus.
Melegakan.
Dia menghindari tangannya sengaja.
- Joon Ho, buang air besar saja jika kamu harus. - Astaga.
(Tidak ada yang kesepian seperti dia sekarang.)
Panggung itu membuat Aku sangat gugup.
Aku tahu.
Kamu tidak bisa berpikir jernih.
Sekarang saatnya untuk Tae Hyun untuk naik di panggung.
- Ini giliran ayah.
- Ayah, Kamu bisa melakukannya. - Kamu bisa melakukannya.
(Dia penuh energi.)
- Musik silakan. - Ayah, Kamu dapat melakukannya.
Ayah, kamu bisa melakukannya!
Ini sangat menakutkan!
- Dia akan melakukannya sekarang. - ini begitu gelap lagi.
(Ayah, kamu luar biasa.)
(Keahlian memaku Tae Hyun...)
(memberikan Soo Chan harapan tinggi.)
Kamu bisa melakukannya.
Tae Hyun akan mendapatkan nasi goreng bagi kita.
Hati-hati.
- Mari kita lakukan. - Kamu bisa melakukan ini.
- Bukankah ini terlalu gelap? - Mari lihat dari sini.
Apakah kamu siap?
- Apakah kamu siap? - Lihat dari sini.
Mari lakukan.
Aku tidak berpikir dia bisa melihat.
Kenapa kamu menari?
(Bagaimana bisa kamu menari di waktu seperti ini?)
- Dia benar. - Ini adalah saat yang penting.
Aku akan melakukannya sekarang.
(Dia menenangkan dirinya sehingga Ayah bisa fokus.)
Kita harus diam.
Mari bicara nanti.
Mari lakukan.
Mari lakukan ini!
(Ini bahkan tidak bergeming.)
(Dia malu)
- Dia gagal. - Tunggu sebentar.
(Mereka terkejut.)
- Dia gagal. - Tunggu sebentar.
Di mana Kamu memukulnya?
Ayahmu tidak berhasil.
- Lihat. Ini di mana ia memukulnya! - Ini bagian ini.
Ini adalah kegagalan total.
- Ini bahkan tidak dekat. - Itu sangat mengecewakan.
- Astaga. - Semua orang kecewa.
- Seseorang ambil nasi goreng. - Semua harus Kamu lakukan adalah memukulnya.
Mari kita mengambil nasi goreng keluar.
(Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada nasi goreng.)
Ini terlihat begitu lezat.
(Dia tidak ingin membiarkannya pergi.)
Kita gugup di atas panggung.
Cepatlah dan buang angin!
(Joon Ho adalah satu-satunya tersisa.)
- Kamu satu-satunya yang tersisa. - Tunggu.
(Dia terakhir yang tersisa.)
Pukul Aku sedikit lebih keras.
- Terus melakukan itu. - Hentikan!
Dia mengatakan itu membantu.
- Kamu harus menendang. - Lakukan.
Jangan lakukan seperti itu.
Tidak seperti itu.
Kamu hanya akan menakut-nakuti usus Aku.
(Mereka akan menyusut.)
Oke, aku siap sekarang.
- Tidak ada gunanya menunggu. - Pindahkan meja.
(Mereka membersihkan panggung baginya.)
Mereka akan memberi Kamu lebih banyak.
(Mikrofon diatur untuk menangkap suara.)
(Ini sedramatis drama medis.)
Ini akan bau.
(Aku pikir itu bau sudah.)
Mari kita lakukan. Musik silakan!
- Bagaimana Kamu bisa bertaruh daging sapi pada buang angin? - Serius.
- Figting! -Kamu bisa melakukannya.
Mohon.
Kamu bisa buang angin.
Itu seharusnya mudh.
(Hey)
Ini hanya buang angin. Ada apa dengan semua musik dan pencahayaan?
(DIa ditentukan.)
Mari lakukan ini!
Ini datang.
- Kurasa tidak begitu. - Semuanya, tutup hidung kalian.
Kamu harus bertujuan untuk mikrofon.
- Kamu bisa melakukannya. - Selamat tinggal.
Aku perlu bantuan rekan-rekan Aku 'untuk meredakan ketegangan Aku.
Haruskah kita dengar mereka buang angin lebih dulu?
Datang kesini dan buang angin.
Aku akan bergabung, juga.
Aku merasa seperti buang angin.
Aku tak bisa percaya dia baru saja melakukannya.
Apakah ada tikus disini?
(Joon Young mampu melakukannya.)
(Bisakah Joon Ho melakukannya juga?)
(Cobalah untuk melakukan yang terbaik.)
Kamu terlihat seperti Kamu berlatih.
Mari kita menusuk bokongnya.
Tae Eun, jangan. Aku perlu melakukan ini.
Tae Eun.
Duduk disini. Tunggu disana.
(Mereka mulai lelah menunggu.)
Aku pikir kita harus menyerah pada daging sapi.
Aku puas dengan jjajang ramyun.
Aku tidak berpikir Kamu bisa melakukannya.
Aku setuju.
- Aku akan memberikan satu menit lebih. - Lakukan!
(Dia menyentuh mikrofon.)
- Menyanyikan sebuah lagu. - Tae Eun.
Jangan lupa aku buang angin disana.
Nama Aku Cha Tae Eun.
(Tae Eun, itu kotor.)
- Menyanyikan sebuah lagu. - Semangati Joon Ho.
Ayolah, Paman Joon Ho.
Lakukan.
(Harga dirinya pada baris.)
- Ini datang. - Buang angin.
- Oh, itu datang. - Dia akan buang angin sekarang.
Ini datang.
(Saatnya telah tiba.)
Mainkan usik lagi, silahkan.
(Dia terus memijat perutnya.)
Apakah dia akan buang angin atau apa?
Tidak apa bahkan jika ia gagal.
Jika dia gagal, aku tidak akan membiarkan dia buang angin didepanku lagi.
Ini bagus kita punya jjajang ramyun.
- Setidaknya kita punya jjajang ramyun. - Berusaha lebih keras.
(Ini tidak mudah untuk Joon Ho.)
Mungkin dia akan berhasil.
(Dia harus buang angin dalam lima detik.)
- Benarkah? - Mari lakukan.
- Dia akan buang angin.
Mari lakukan.
(Dia berhasil.)
(Seorang komedian 40-tahun telah berhasil tantangan.)
Ya!
Ini sangat sulit.
Apakah kamu buang air besar?
Kamu membuat itu terjadi.
(Jalannya terlihat mencurigakan.)
- Aku berhasil. - Dia berhasil.
Soo Chan, Aku berhasil.
Soo Chan, aku buang angin.
(Kami meminta maaf kepada orang-orang yang mungkin akan makan sekarang.)
Apakah Kamu yakin Kamu tidak buang air besar?
Suara yang mencurigakan.
Tidakkah itu buang air besar.
Tidak, itu tidak.
- Harap hanya fokus pada suara. - Mari kita bermain batu-kertas-gunting.
Mari kita melupakan hal-hal lainnya.
- Ini lucu. - Ini lucu.
Buang angin yang terdengar sedih.
Tae Eun, menjauh dari itu.
(Tae EUn, itu kotor.)
- Kamu memenangkan jjajang ramyun dan daging sapi. - Ya!
(Mereka memenangkan jjajang ramyum dan daging sapi.)
Kerja hebat.
(Dimasak dengan baik jjajang ramyun)
(Daging dan sayuran panggang yang sempurna untuk tamasya keluarga.)
- Oh, astaga. - Ini enak.
- Itu terlihat enak. - Itu terlihat enak.
- Mari makan. - Silahkan.
- Apakah itu jjajang ramyun? - Itu sangat enak.
Ini sangat enak.
(Itu kelihatan lezat.)
(Dia lapar, juga.)
Kamu harus meninggalkan beberapa untuk anak-anak.
Kami punya cukup.
Soo Chan, maukah kamu meninggalkan untuk pamanmu?
Astaga.
- Beri paman segigit. - Dia tidak mendengarkan.
Ini sangat lezat.
Soo Chan benar-benar menikmatinya.
Wow, lihat dia.
Dia terlihat sangat bahagia.
Tae Hyun khawatir tentang Soo Chan makan terlalu banyak.
Tae Hyun, tidak apa-apa. Anak-anak butuh makan dengan baik.
Dia meneguk makanan ke bawah.
Ia lapar.
(Dia makan semuanya.)
(Mereka benar-benar ingin segigit.)
Kurasa aku makan terlalu banyak hari ini.
(Dia hati-hati mengunyah makanannya.)
Beri kami.
Ayah, aku bisa mendengar diriku mengunyah.
- Bisakah kamu mendengarnya? - Apakah itu benar?
Kita mungkin tidak memiliki cukup makanan.
- Ini lezat. - Aku pikir ini siap.
Kami hanya akan merasakan untuk melihat apakah tidak apa-apa.
- Kamu ingin mencobanya? - Ya.
Kalau begitu...
tebak ulang tahun Soo Chan.
(I'm in.)
- Soo Chan. - Ayah, jangan memberitahu mereka.
Kamu tidak seharusnya memberitahu mereka, sebaiknya.
Tebak kapan ulang tahunnya.
Bisakah kamu beritahu aku bulannya?
- Tidak. - Mulai dengan bulan.
- Katakan padaku ... - Mulailah dengan bulan.
Bisakah Kamu katakan padaku apa musim ulang tahun Kamu?
Itu selama musim dingin.
Musim dingin? Itu sedikit besar petunjuk.
- November. - Salah.
- 11 January. - Salah.
13 januari.
- Itu sebelum Januari. - Apa?
Desember.
- Bagaimana dengan tanggal? - Desember...
- Apakah 22? - Salah.
- Apakah 23? - Salah.
- Bagaimana dengan 24? - Salah.
- Apakah 28? - Salah.
- Apakah 26? - Benar.
Aku bisa makan.
Kenapa kamu menjawab?
Joon Young menjawab. Dia sudah memiliki makanan, meskipun.
(Joon Young menang.)
Soo Chan, aku akan panggang beberapa daging.
- Baik. - Tunggu sebentar.
Aku mendapat itu dengan buang angin.
Daging siap.
Daging sapi terlihat lezat.
Soo Chan, cobalah memanggang daging. Aku memasaknya untukmu.
Ini panas. Aku akan makan ketika ini dingin sedikit.
Kamu perlu mengatakan, terima kasih.
Terima kasih.
Tae Eun, tidakkah kamu kenyang?
(Dia menggelengkan kepalanya.)
Aku benar-benar haus karena Aku berlarian sebelumnya.
- Apakah kamu haus? - Apakah kamu?
Aku juga lapar karena aku berlari di sekitar banyak.
Oh, Kamu pasti lapar setelah berlarian.
- Joon Ho.... - Astaga.
Apakah kamu perlu bantuanku untuk menghabiskan makanan?
Oh, terima kasih.
- Apakah kamu membuat itu untuk ayahmu? - Ya.
Buka mulutmu.
Apakah terlalu besar?
Tae Hyun pasti senang.
(Dia senang.)
Jangan hanya merawat ayahmu.
- Rawat juga pamanmu. - Untuk siapa itu?
Ini untukmu, ayah. Bisakah kamu makan ini?
- Soo Chan. - oh, terima kasih.
mereka merawat ayah mereka.
Cobalah jamur.
Makan semuanya.
Kamu perlu makan sayuran Kamu.
Tae EUn, yang mana paman yang kamu ingin berikan sisa makanan?
Mari lihat.
- Eeny, meeny, miny, moe. - Pilih antara keduanya.
- Menangkap harimau oleh jari kaki. - Kamu tidak perlu berpikir.
- Aku satu-satunya yang memasak. - Jika dia lolongan, biarkan dia pergi.
Aku memilih....
Paman cium.
- Defconn? - Defconn.
- Kesinilah. - Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Puri Tae Eun, terima kasih.
Terima kasih untuk makanan. Astaga.
(Dia menghabiskan dalam sekali gigit.)
(Tertawa.)
Dia menghabiskannya dalam satu gigitan.
Aku menghabiskannya sekali dan ini rasanya benar-benar enak.
(Mereka memiliki makan malam yang indah ...)
(bersama.)
Bok Shil.
- Apakah itu disebut Bok Shil? - Iya
Apakah kamu memberi namanya?
Anak anjingku dipanggil...
- Bok Shil dan dia sangat cantik. - Ini Bok Shil.
Soo Chan, kenapa kamu tidak ingin kita tahu nama itu?
- Karena aku tidak ingin kamu tahu. - Bok Shil begitu lucu.
(Dia membuat suara bayi.)
Lihat, dia sangat imut.
Kamu membuat suara.
(Tae EUn merawat Bok Shil.)
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa babi di sana?
Soo chan, kenapa diatas sana?
- Siapa melakukan ini? - Aku tidak tahu.
ITu karena dipenuhi dengan helium.
- Lihat. - Itu melayang.
Hey, kemana kamu pergi? Aku ingin memasakmu.
Kamu akan meletuskannya.
Kamu ingin makan babi?
Apakah kamu masih lapar?
Kamu sudah punya banyak.
Aku dapat babi.
Mari buat barbekyu.
- Hati-hati. - Soo Chan.
(Soo Chan nakal.)
(Soo Chan bersiap untuk pergi tidur.)
(Dia sangat tidak teliti.)
(Dia mencuci kaca matanya bukan wajahnya.)
(Dia mematikan keran.)
(Dia mengambil handuk.)
(Dia hanya melakukan bare penting.)
(Dia membersihkan kacamata dengan handuk.)
(Ini kehidupan pria sejati.)
Baunya manis.
- Apakah itu bau manis? - Iya.
Ayah, Aku bisa menempatkan ...
sikat gigi Aku seperti Soo Chan?
- Maksudmu seperti ini? - Ya.
- Ini berlawanan. - Ini.
Itu sempurna.
Soo Chan dan punya Aku saling berhadapan.
Mereka saling berhadapan.
Kurasa Soo Chan menggunakan handuk ini.
- Oh tidak. - Ini kotor.
(Dia membersihkan hidungnya.)
Aku sedang demam.
- Apakah Kamu pilek? - Kenapa kenapa?
Aku keras, kan?
(Dia bahagia.)
Aku tidak suka coklat.
Aku suka permen.
Apa kamu ingin permen?
(Tae Hyun menempatkan lotion di wajahnya.)
Kamu tidak dapat memiliki.
Aku akan memberikan kepada Kamu nanti.
Perhatian!
(Dia senang.)
Aku suka bermain.
(Sudah waktunya bagi anak-anak untuk pergi tidur.)
Aku tidak mengantuk tapi aku lelah.
Aku ingin berbaring tapi aku tidak bisa tidur.
Aku akan tetap bagun sepanjang malam.
- Ini tidak buruk untuk tetap terjaga sepanjang malam. - Lihat di sini.
Mari pergi tidur.
- Aku akan pindah ke sini. - Tidak, Aku tidak ingin.
Kenapa tidak? Berbaring disini.
- Mataku gatal. - Berbaringlah di sini.
(Aku tidak mau tidur.)
Berbaringlah.
Selamat malam.
Berbaringlah.
Aku akan pergi tidur nanti.
(Aku ingin main lagi.)
Soo Chan, kamu harus pergi tidur. Ini sudah larut.
Aku akan tidur sebentar lagi.
- Soo Chan, dengarkan dia. - Kamu harus pergi tidur sekarang.
- Tae Eun, kemarilah. - Tidak.
Kemana kamu pergi?
(Ini hari yang panjang untuk Tae Hyun.)
Aku mungkin tertidur sebeum mereka.
Tidakkah kamu mengantuk?
Aku tidak ingin tidur.
Aku akan bangun sepanjang malam.
- Apa? - Aku akan tetap bangun.
Aku akan membaca buku komik sepanjang malam.
Aku tidak akan bangun sepanjang malam.
- Kamu pasti lelah. - Mari pergi tidur sekarang.
Aku tidak mau. Aku ingin tidur sebantar lagi.
- Tidakkah kamu pergi tidur? - Bisakah aku tidur diluar?
Maksudku disini. Ruang tamu.
- Paman. - Ketika kalian tidur,
kita harus pergi keluar untuk sedikit. Ketika kami kembali, kita harus tidur di sini.
Kita harus pergi tidur.
- Ayah, bagaimana denganmu? - Kita perlu pergi tidur.
(Mereka tidak pernah kelelahan.)
Ambil hatiku.
Siapa yang membawa balon ini?
)Siapa yang membawa balon ini?)
Siapa yang membawa mereka kesini?
Mereka menakjubkan.
- Mereka tidak pernah kelelahan. - Ayah.
ini jam 11.35 malam.
- Ini hampir tengah malam. - Aku akan tidur tengah malam.
Aku ingin bangun sepanjang malam.
(Ini sangat dingin diluar, Soo Chan.)
Soo Chan.
Kamu mengahbiskan sepanjang hari dengan kami.
- Apakah kamu bersenang-senang? - Ya.
- Apakah Kamu bersenang-senang? - Aku ingin melakukan ini selama tiga hari.
- Tiga hari? - Astaga.
(Mereka menghabiskan sepanjang hari bersama-sama.)
(Anak-anak telah menjadi melekat pada mereka.)
Ayo!
(Itulah mengapa anak-anak tidak mau pergi ke tempat tidur.)
Mengapa kita tidak melakukan Seven Nights Eight Days?
Itu akan hebat.
Seven Nights Eight Days?
Aku bisa melakukan ini seminggu.
- Apakah kamu bersenang-senang dengan kami? - Ya!
- Benarkah? - Mari bermain!
- Apa yang paling kamu nikmati? - ya...
(Dia memikirkannya.)
- Seluncuran atau trampolin? - menaiki seluncuran!
- Menaiki seluncuran. - Dia menyukai naik seluncuran.
Kamu menaiki kereta luncur dengan ayahmu.
tae Eun, apakah kamu ingin datang lagi untuk main dengan kami?
Tidak.
Aku terlalu malas.
Jika kamu tidak ingin pergi tidur sekarang,
pergi dan beri Joon ho pijatan.
- Dimana kamu ingin dipijat? - Kakiku mohon.
- Disini? - Ya.
- Melangkah padanya. - Wow, ini enak.
Aku ingin melakukannya, juga.
(Tae Eun mendapat di atas Joon Ho, juga.)
Itulah tempat.
Itu benar-benar terasa baik.
Kamu bagus.
- Langkah pada pantatnya sekarang. - Berjalan pada dirinya.
Wow!
bagus!
(Pijat mereka santai.)
Bagus.
Wow, kamu bagus.
- Apakah Kamu menginjak celana Aku? - Kita bisa melihat celana dalamnya.
- Celana Nya akan turun. - Apa yang kamu lakukan?
Celana dalamnya memiliki pola cheetah.
(dia dapat rasa yang unik.)
Pijatanmu benar-benar enak.
- Aku akan melakukan balet. - Oke.
- Bisakah kamu melakukan balet? - Hanya pendahuluan.
- Baik. - Tunjukkan pada kami.
- Wow. - Aku bisa melakukan jungkir balik.
Lihat.
- Tunjukkan pada kami. - Dapatkah Kamu melakukan jungkir balik?
- Bagaimana? - Aku bisa.
- Aku tidak berpikir Kamu bisa. - Tentu saja aku bisa melakukannya.
- Apa kamu yakin? - Tentu saja aku bisa melakukannya.
(Mereka memiliki keraguan mereka.)
- Apakah Kamu harus untuk menyelipkan kedalam baju Kamu? - Tentu saja.
- Ayah, Kamu harus mencobanya. - Aku tidak bisa melakukannya.
Apakah itu mungkin?
- Lakukanlah. - Aku perlu melepas kacamataku.
(Dia melepas kacamatanya.)
Ayah.
- Dia akan melakukan jungkir balik. - Oke, menunjukkan kepada kita apa yang dapat Kamu lakukan.
- Wow! - Apakah kamu melihatnya?
Bagus.
Mari tidur.
- Selamt malam. - Sampai jumpa besok.
- Selamt malam. - Selamat malam.
- Selamat malam, Tae Eun.
- Beri aku ciuman. - Tidak.
(Dia kecewa.)
- Tae Eun. - Ini berat.
(Anak-anak tertidur.)
(Tae Hyun meninggalkan ruangan untuk "Tidur diluar atau dalam".)
(Para dewasa yang berkumpul di luar.)
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apa yang kita lakukan di taman kereta luncur?
- Kamu menyebutkan hal besar. - Apa?
- Bola besar. - Apakah itu untuk kita?
Itu disana.
Aku kira mereka akan menggulung bola dan kita harus menghindarinya.
Itu gila.
- Astaga. - Wow, bola besar.
- Ini seperti sebuah film aksi. - Ya.
(Kebahagiaan tidak berlangsung lama.)
(Dia lelah.)
Ini dingin.
(Mereka semua kelelahan.)
(Mereka tidak ingin melakukan apapun.)
(Tae Hyun tetap tenang dengan kepala tertunduk. )
Bagaimana dengan anak-anak ?
Mereka tidur.
Apa yang akan kamu lakukan jika mereka tidak pergi tidur?
Kamu akan harus begitu banyak orang menunggu diluar dalam dingin.
Jika anak-anak datang dengan kami, mereka akan bermain lagi.
- Aku setuju. - Serius.
Mari kita berikan Tae Hyun tepuk tangan.
Aku menyadari betapa sulitnya untuk menjadi seorang ayah.
Ini membuatku berpikir ulang untuk menikah.
Serius.
Aku mengakui kerja kerasmu.
Soo Chan tidak ingin pergi tidur.
Dia terus bermain.
Aku mencoba bersabar tapi pada akhirnya Aku memarahi dia.
- Itulah kenapa dia pergi tidur. - Benar.
Aku bilang kepada dia untuk tidur jadi dia bisa bangun pagi-pagi sekali...
karena kita punya hal yang sudah direncanakan untuk besok.
Dan dia bilang...
Aku seharusnya memberi tahu dia itu segera.
(Kenapa kamu tidak memberi tahu ku segera?)
Jadi aku bilang aku minta maaf.
Aku bertanya apakah dia ingin bermain lagi dengan kalian...
dan dia bilang ya.
- Apakah Soo Chan mengatakan itu? - Ya.
- Dia ingin ini menjadi lama. - Apa?
Dia ingin ini menjadi Dua malam dan Tiga hari.
Dia sangat menyukai bermain dengan kami.
- Tiga hari? - Ya. Kurasa dia egois.
(Anak-anak punya banyak semangat.)
Bagaimana ia menyukai hidup....
sebagai ayah dari tiga orang anak?
- Sebagai ayah dari tiga orang anak? - Beritahu kami hal yang baik.
Mereka bahkan tidak dapat menghabiskan waktu dengan bungsuku.
- Ini sudah sangat sulit hanya dengan dua. - Itu menakutkan.
Bahkan jika ada kamera disekeliling, itu sangat mudah kalahkan marahmu.
(Itu mudah untuk dia menghilangkan amarahmya )
Aku akan menendang mereka.
Apa yang kita lakukan? Apa semua ini?
- Untuk apa bola itu? - Apa yang kita lakukan dengan mereka?
(Untuk apa mereka?)
- Bola itu... - Itu sangat jelas, bukan?
Mereka akan menggelindingkan bola kebawah untuk pasti.
Kenapa mereka mengatur bola diatas sana?
Kurasa aku melihat sesuatu yang akrab dengan sebuah film.
- Maksudmu "Indiana Jones"? - Ya.
(Karakter utama mengalami berbagai cobaan dalam film.)
(Seperti sebuah adegan dari "Indiana Jones",)
(Akankah mereka harus lari untuk bertahan?)
Apakah kita diharuskan berlari lebih cepat dari bola?
Bagaimana bisa kita berlari lebih cepat dari mereka?
- Kamu benar. - Itu konyol.
Bagaimana bisa kita lari lebih cepat dari bola?
Untuk memutuskan dimana kamu akan tidur, kita akan bermain...
"Pelari".
- Apa? - Itu terdengar menakutkan.
"Pelari".
- Apa? - Itu terdengar menakutkan.
Kita tepat. Kita akan harus lari.
Bola akan tepat dibelakang kita.
- Kita tepat. - Astaga.
Apakah kamu serius mengenai ini?
Game ini punya sejarah panjang.
Ini dari program TV "Sunday Grand Festival".
- Apakah mereka melakukannya di salju? - Ya.
Apakah setiap orang sukses?
Kebanyakan mereka gagal.
(Kebanyakan mereka gagal.)
- Joon Young akan berhasil. - Benar. Dia cepat.
Bawakan aku sepasang sepatu yang berbeda.
- Aku tidak bisa lari dengan sepatu ini. - Dia perlu sepatu lain.
- Dia tidak bisa lari dengan sepatu itu. - Dia tidak bisa.
Mengejutkan, game ini...
bukan tentang kekuatan fisik. ini tentang kekuatan mental.
- Apa? - Ini semua tentang kekuatan mental.
- Benarkah? - Ya.
Ini tentang bagaimana kamu bisa lari tanpa mendapat intimidasi dari bola.
Hanya untuk kamu tahu, pada "Sunday Grand Festival",
- Lee Yong Sik berhasil. - Benarkah?
(Lee Yong Sik berhasil.)
Jang Jae Keun gagal.
- Benarkah? - Aku tak mempercayainya.
- Itu sangat tak terduga. - Itu aneh.
Bukankah Jae Keun memenangkan medali emas di Asian Games...
Untuk lari 200m?
Aku tak dapat percaya itu.
Seorang medali emas gagal...
sementara Yong Sik berhasil?
- Dan... - Okay.
kamu akan berhasil jika kamu sampai tujuan sebelum bola.
Jika Kamu jatuh atau terlindas oleh bola, itu akan dihitung sebagai gagal.
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana jika aku menggelinding dengan bola seperti dalam kartun?
- Akankah itu baik-baik saja? - Jika kamu menggelinding dengan bola?
- Tidak apa. - Dia bilang tidak apa.
- Ayo lakukan! - Apakah kamu yakin? Kita tak bisa melakukan itu.
Karena hari ini tentang belajar sulitnya membesarkan anak,
kami meletakkan dua bantal ditengah bukit.
Bantal milik Soo Chan dan Tae Eun...
- wajah mereka. - Apa?
- Ya. - Dimana?
Kamu perlu meraihnya dan membawanya denganmu.
- Bantal? - Kamu perlu membawa bantal.
- Kita perlu meraih bantal itu. - Itu terdengar sulit.
Pikirkan saja bahwa...
anak-anak akan bangun jika kamu gagal membawa bantal.
Itu alasan bagus.
- Apakah kita take 1? - Kita harus take 1?
- Astaga. - Itu tepat disana.
Mohon pastikan untuk memberiku bantal itu nanti.
Kita akan mulai ronde pertama kita.
Semoga berhasil.
- Semoga berhasil. - Mari semua tidur didalam.
- Satu, dua, tiga. - Kita bisa melakukan ini.
(Yang pertama pergi adalah Jung Joon Young.)
(Apa yang dia lakukan?)
(Dia melubangi jalur untuk membuat tidak terlalu licin.)
(Para staff tidak akan membiarkan itu terjadi.)
mereka menjadi ketat.)
(Berat bola raksasa 30kg.)
(Dia mencoba membantu.)
Kamu baik-baik saja?
- Tahan. - Oh, tidak.
(Mereka berjuang.)
Oh, tidak.
Apa yang salah dengan hal ini?
Itu bahkan ulit untuk meletakkannya diatas sana.
Siapa yang akan memberi tahu ku untuk mulai?
Aku akan memberi tahu mu ketika itu mulai.
- Ketika aku bilang... - Kamu harus melakukannya dengan benar.
- Jangan telat mengatakannya. - Tidak, aku...
Pelari pertama.
Bersiap.
Mulai.
Ayo.
- Kamu tidak.mmberitahuku untuk mulai. - Apa itu ?
Ayo.
- You didn't tell me to start. - What was that?
Ayo.
(Dia kesal.)
- Apa? Apa yang terjadi? - Itu datang kearah kita.
Itu datang kesini.
Kenapa itu datang ke arah kita?
- Astaga. - Ini sangat menakutkan.
Itu benar-benar menakutkan.
- Tidakkah seharusnya kita harus punya waktu untuk lari? - Itu terlihat menakutkan.
Dia seharusnya dapat lari sebelum kamu melepaskan bola pergi.
- Tapi dia lari setelah kamu melepaskannya. - Ya, itu benar.
Kami tidak bermaksud untuk itu terjadi.
- Sesuatu tidak benar disini. - Apa itu?
Bola memukulku bahkan sebelum aku bangkit.
Kamu seharusnya melepaskan bola...
setelah dia mulai lari kebawah.
Aku harus lari tepat setelah mereka melepaskan bola.
- Aku tidak bisa... - Tentu saja kamu tidak bisa.
- Mereka harus mendorong bola nanti. - Bisakah kamu memperlihatkan kami bagaimana itu dilakukan ?
Okay. Kami akan memperlihatkannya.
Silahkan naik ke bukit.
Okay, mari naik.
(Mereka pergi untuk melihat apakah ini layak.)
Ini dingin.
(Para anggota dan staff ada diatas bukit.)
Aku tidak berpikir ini mungkin.
Cobalah.
(Mulai.)
Dia benar-benar cepat.
(Dia mulai diwaktu yang sama dengan bola.)
Dia benar-benar cepat.
Dia harus meraih bantal.
Dia benar-benar cepat.
(Dia perlu bantal.)
Dia benar-benar cepat.
Wow.
(Berhasil.)
(Tapi)
- Apa? - Apa yang terjadi?
(Noh Jin Young, Penulis naskah)
(Dia tak dapat menghentikannya.)
- Siapa itu? - Siapa itu?
(Menjadi penulis naskah yang sulit.)
- Bukankah itu Jin Young? - Apakah itu Jin Young?
(Dia pergi untuk menghentikan bola...)
(tapi memukul dia sebagai gantinya.)
Apa itu Jin Young?
- Apa? - Apakah dia baik-baik saja?
(Mereka semua datang untuk melihat apa yang terjadi.)
Seseorang dipukul dengan bola, kan?
- Itu tampak menyenangkan. - Itu Jin Young.
- Siapa yang terkena bola? - Siapa itu?
- Apakah itu kamu? - Aku bahkan dengar...
suara dari dia kena bola.
Itu lucu.
(Itu lucu..)
Kami siap.
Okay, ini terlihat mungkin sekarang.
Jika Joon Young bisa melakukannya, maka itu mungkin untuk kita.
(Jika tidak berhasil, itu tak mungkin.)
(Mulai)
- Dia melakukannya dengam baik. - Baiklah.
Dia akan berhasil.
(Itu terlihat mudah baginya.)
Joon Young melakukannya
Wow.
(Dia mmmbuatnya tampak terlalu mudah .)
- Baik... - Ini kelihatan terlalu mudah.
- Baik... - Itu terlalu mudah.
- Apa itu? - Apa?
- Mari semua tidur didalam malam ini. - Kamu seharusnya sudah membuatnya....
- Wow, itu sangat sulit. - Sedikit agak sulit.
- Ya? - Kenapa kamu tidak berpura-pura?
- Kamu membuatnya tampak terlalu mudah. - Itu terlalu....
Joon Young, itu berhasil.
(Joon Young, berhasil.)
- Apakah itu sulit? - Apa?
- Apakah sulit ? - Ya, ini sangat melelahkan.
- Wow. - Kerja bagus
- Dia bilang itu sulit. -Dia benar-benar berusaha keras.
Kerja bagus.
- Meraih bantal sulit. - Apakah itu?
(Pelari kedua Kim Joon Ho.)
Tae Eun, pamanmu akan menyelamatkan mu. Tunngu , Baiklah?
Joon Young membuatnya terlihat lebih mudah.
Tapi ini terlalu curam.
(Kemiringan yang sangat curam.)
Pelari kedua, apakah kamu siap?
- Joon Ho tidak akan berhasil. - Dia akan gagal.
Akankah Joon Ho benar-benar mencoba yang terbaik?
Atau akankah dia hanya akan membuat pemirsa tertawa?
(Paman, mohon selamatkan aku.)
(Apa yang akan Joon Ho putuskan untuk dilakukan?)
(Mulai)
Dia mendapatkannya.
- Dia akan berhasil. - Dia bisa.
(Dia memilih untuk membuat orang tertawa..)
Lihat? Aku bilang dia tak bisa melakukannya
Tepat, dia merencanakan ini.
Dia dapat ini.
(Setelah menghantam kamera,)
(Bola raksasa melindas Joon Ho.)
(Itu tidak mudah untuk dia.)
Bagian tersulit ketika kamu meraih bantal.
- Benarkah? - Ya.
(Dia datang ke akalnya.)
Joon Ho, bagaimana itu?
Ini sangat menjengkelkan.
Aku mengacaukan nya.
Tae Eun.
Maafkan aku.
Waktu penting.
Itu sulit dari yang aku perkirakan.
Aku mencoba meraih bantal.
Aku melakukan ini dan bola memukulku.
Kamu baik-baik saja?
- Apakah itu sakit? - Itu tidak menyakitkan.
- Benarkah? - Itu hanya membuat kamu marah.
- Apakah itu membuat kamu merasa marah? - Ya.
Okay, ini giliranku.
Aku perlu tidur didalam malam ini.
Aku bisa lari lebih cepat dari Defconn.
Aku bertaruh semuanya yang aku punya pada kegagalannya.
(Yong Sik berhasil, tapi...)
(Jae Keun gagal.)
- Yong Sik berhasil. - Apa?
Tapi Jae Keun gagal.
- Yong Sik berhasil? - Ya.
(Aku bisa menjadi seperti Yong Sik.)
(Bisakah Defconn...)
Ayo lakukan.
(Lebih cepat dari bola?)
(Mereka semua gugup.)
Semoga berhasil.
Dia akan mulai.
(Mulai)
(Bola raksasa terlihat mengesankan.)
Dia tidak akan berhasil.
(Dia berhasil meraih bantal.)
(Bola....)
(mendotongi dia menuruni lereng.)
(Sebuah tabrakan diantara kedua kekuatan besar)
(Defconn bertahan berat bola raksasa.)
(Dan)
- Defconn. - Kamu baik-baik saja ?
(Mereka brlum pernah menjadi lebih bersemangat.)
- Wow. - Bukankah ini berhasil?
Apakah dia berhasil?
- Bantal. - Dimana bantal?
Dimana bantal?
- Bantal... - Tidak, itu disana.
(Soo Chan terlantar di garis akhir.)
- Ini seharusnya berhasil. - Kamu perlu memiliki itu denganmu
(Kenapa kamu meninggalkanku?)
- Itu berhasil, bukan? - Bagaimana dengan bantal?
- Aku mencoba yang terbaik. - Kamu gagal.
- Itu harusnya berhasil. - Tidak, kamu gagal.
- Aku berhasil. - Bantal tidak melewati garis.
(Defconn gagal.)
Bukankah aku melakukannya dengan benar?
Tidak, karena...
Kenapa ini tidak berhasil?
Kamu harus menyelamatkan Soo Chan...
- tapi kamu menelantarkan dia disana. - Benar.
(Dia tidak bisa menyelamatkan Soo Chan.)
- Wow. - Itu sangat mendebarkan.
- Itu hanya seperti "Indiana Jones". - Itu menakjubkan.
- Serius. - Aku...
(Menyanyikan tema lagu "Indiana Jones" )
(Dia seperti karakter utama dari "Indiana Jones".)
Aku bisa.mendengar bola...
mengejarku.
- Apakah ini berhasil? - Apakah dia berhasil?
(Dia tidak bisa menyelamatkan Soo Chan.)
Itu terlihat seperti kamu membawa bola di punggung mu.
- Dia tidak bisa menyelamatkan Soo Chan. - Kamu harus menyelamatkan Soo Chan.
- Benar. - Aku berikutnya.
Aku merasa buruk untuk dia.
Aku harus menyelamatkan Tae Eun.
(Dia bertekad.)
Dia begitu cantik di gambar.
(Dia berjalan dengan tekad...)
(untuk menyelamatkan putrinya.)
(Orang tua tidak ingin melihat...)
(anak mereka bangun ditengah malam.)
(Dia harus berhasil...)
(untuk tidur di sisi Soo Chan dan Tae Eun.)
(Dia bertekad untuk tidur didalam malam ini.)
(Mulai.)
Dia cepat.
- Dia jauh didepan. - Dia mendapatkannya.
(Dia menyelamatkan Tae Eun.)
- Wow. - Dia berhasil.
(Dia lebih cepat dari bola.)
- Wow, dia berhasil. - Dia sangat cepat.
Aku tidak melihat kebelakang sepanjang waktu.
- Kamu hanya harus jauh didepan bola. - Hanya jangan lihat kebelakang.
Jangan lihat kebelakang.
(Membesarkan anak...)
(sulit, tapi...)
(mereka juga memberimu...)
(kekuatan untuk dibawa.)
(Semangat, Ayah. Kami selalu disini untukmu.)
Aku tidak melihat kebelakang.
(Teriakan untuk semua ibu dan ayah!)
Dia berhasil.
(Tae Hyun dapat tidur dengan anak-anak nya didalam!)
- Wow! - Bagaimana dia mengatur itu?
Aku tidak melihat ke belakang.
- Jong Min pelari terakhir. - Ya.
- Bersiap. - Baiklah.
Aku akan meninggalkan jaketku dibelakang.
Aku ingin dapat melakukan tarian kemenangan.
Aku sudah menggambar garis disana. Lihat?
(Dia sudah memikirkan tarian kemenangan.)
Okay, Aku pergi.
(Dia pergi berlari.)
Dia cepat.
(Dia selalu terlalu bersemangat. )
Apakah aku melakukannya dengan benar?
Seperti ini?
- Mohon jangan berhasil. - Aku harap kamu gagal.
(Mulai)
(Aku perlu melakukan tarian kemenangan.)
(Ini seburuk pidato penerimaan Tinggi Excellence Award-nya.)
Kamu tidak berhasil sejauh ini dan itu bahkan tidak lucu.
Apakah itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?
- Aku bilang padamu. - Itu tidak lucu sama sekali.
Sesuatu aneh.
- Apa maksudmu? - You lost fair and square.
- Kamu... - Kamu bahkan tidak meraih bantal.
Bukknkah mereka menggelinding bola terlalu cepat?
Tidak, kamu memimpin.
- Kamu sendiri yang jatuh. - Kamu tersandung.
- Kamu memimpin.
Bola bahkan membantumu...
dengan tidak pergi dengan garis lurus.
Kamu benar-benar punya memimpin..
tapi kamu mabuk pada kamu semua.
Aku takut.
Itu sangat menakutkan.
Karena itu butuh kerja keras untuk mengatur game ini,
Kami akan memilih satu orang lagi untuk tidur didalam.
- Bagus. - Ini akan menjadi aku.
Hanya satu orang?
Keluar dari tiga dari kami?
Pelari pertama pada ronde kedua.
(Akankah ini akan menjadi seperti film blockbuster lagi?)
(Astaga!Astaga!)
(Dia jatuh.)
- Apakah kamu lihat itu? - Apakah kamu lihat dia berlari?
Itu seperti dia membawa batu besar.
(Pembawa batu)
(Bola tepat dibelakang dia.)
Jong Min, kamu naik.
- Ayo! - Jong Min, kamu bisa melakukannya!
(Mulai)
Tidak, tunggu.
(Dia berlari dengan kecepatan penuh.)
Apa yang aku bilang?
(Sekali bodoh, selalu bodoh.)
(Stress-Nya dari membesarkan anak lega.)
- Apa itu? - Tae Eun!
Tae Eun, Aku sangat menyesal!
Kamu hampir sampai.
Betapa bodoh.
- Apa yang salah denganmu? - Kenapa kamu menendangnya?
Kamu memimpin kali ini , juga.
Apakah kamu emcoba menangkapnya?
Ya, Aku akan menendangnya dan menangkapnya.
Itu akan haris terlihat keren.
Apakah kamu baru saja menendang wajah Tae Eun?
(Paman terburuk)
- Okay, kalau begitu.... - Aku yang terakhir.
- Joon Ho. - Joon Ho!
Kamu harus menanggung semuanya disini.
Pakaianmu terlalu berat.
- Buat dirimu lebih ringan. - Lepaskan pakaianmu.
Lepaskan apa yang tidak kamu perlukan.
- Okay. - Ini cara kamu.melakukannya.
- Ini akan berhasil atau memathkannya. - sebentar.
Singkirkan semua berat yang tidak perlu.
Singkirkan semua berat mati.
(Mereka sibuk membantu dia melepaskan pakaiannya.)
- Ini dia. - Tidak mungkin.
Ini dia.
- Tidakkah kamu kedinginan? - Aku benar-benar kedinginan.
Dia melepas pakaiannya.
- Lihat dia. - Ini sangat dingin.
Kamu akan baik-baik saja sekali kamu berlari,
(Ini seperti dia telah menunggu untuk ini sepanjang hari ini.)
- Pergilah. - Bagaiman jika aku jatuh?
- Itu dia. - Kamu akan baik-baik saja.
Okay.
Sekarang, pergi bersiap.
Mic mu! Ini. Bawa denganmu.
Aku tidak memerlukannya.
(Itu tidak penting sekarang.)
(Akankah dia membuat mereka tertawa lagi?)
Dia terlihat sangat kedinginan!
(Ini seperti dia melakukan pelatihan.)
Lihat dia.
Kamu tak bisa jatuh, Joon Ho.
(Ini kesempatan terakhirnya untuk tidur di dalam..)
Dia yang terakhir. Tunggu sebentar.
Ayo lakukan!
Sebentar.
(Helicam mengganggu audio mereka.)
(Apakah di mengatakan kita bisa mulai?)
Sebentar!
(Dia tiba-tiba menempatkan pada tantangan.)
(Cukup memimpin)
Dia hampir sampai
(Dia jatuh tertelungkup ke salju.)
Dia hampir sampai.
(Dia kereta luncur manusia.)
Dia hampir sampai.
(Ini menyakitkan!)
(Dia komeduan yang mengorbankan badannya untuk tawa.)
- Ini sangat sakit. - Aku merasa sangat buruk.
Kenapa kamu lari ketika mereka tidak memberimu sinyal?
Kamu hampir sampai!
Aku tidak.bisa berhenti.
- Ada terlalu banyak tekanan. - Tentu saja.
Jika aku jatuh, Aku akan menyakiti diriku dengan buruk.
Dan aku tidak bisa membiarkannya terjadi
(Setidaknya Tae Hyun tertawa lagi .)
Kamu semua layak mendapat tepuk tangan.
- Kita melakukannya dengan hebat. - Kerja bagus, semuanya.
Ini sangat dinamik.
Tidakkah ini seperti adegan dari film?
Ya, benar.
- Take kamu yang terbaik. - Begitukah?
Kami memberi anak-anak hadiah.
Satu hal yang mereka tidak tahu.
Mereka akan harus menonton acara...
- untuk melihat apa yang keluar. - Benar
Joon Young dan Tae Hyun akan dapat tidur didalam.
- Terima kasih. - Bye, guys.
Aku harus tidur diantara dua dengkuran keras.
Aku sangat lelah jadi akau akan menjadi sangat keras hari ini.
- Selamat malam! - Kerja hebat, semuanya!
- Kalian luar biasa. - Selamat malam!
Aku harus bersiap untuk tidur sekarang.
Terima kasih untuk bermain dengan anak-anak hari ini.
Aku tidak pernah selelah ini sejak perjalanan kita ke Pungdo.
Ini seperti kita mendaki Himalaya.
Anak-anak tidak lelah.
Itu tampak seperyi mereka punya energi dari 100 kambing hitam.
(Kamu tidak akan dapat melupakan bagaimana energiknya mereka.)
Mereka sulit diatur.
Bahwa pertandingan bola hanya kali ini..
Aku memdapat tawa dan senyum sepanjang perjalanan ini.
(Membuang angin)
(Ini adalah satu-satunya saat ia tertawa.)
Dia terlihat seperti ini sepanjang waktu.
- Dia sibuk. - Dia tidak sendiri.
Soo Chan...
(Kamu akan memgerti ketika kamu punya anak sendiri.)
Cha Soo Chan!
(Beban menjadi seorang ayah.)
Aku mau anak anjing!
Kamu harus tanya anak-anak. ..
siapa yang terbaik mereka sukai.
Aku tanya mereka siapa yang terbaik mereka sukai sebelum merek tidur.
Dan mereka bilang bahwa mereka tidak bisa memilih.
(Puas)
Mereka pikir ide Joon Young sangat pintar dan asli.
Apakah kamu ingat dia menyiksa Joon Ho di mobil?
Soo Chan menyukai bahwa Joon Young memiliki begitu banyak ide hebat.
Dia menyukai idemu.
Joon Ho, dia bilang kamu menyenangkan untuk disiksa.
Untuk Defconn,
Soo Chan menyukai bahwa kamu mengerti game cookie.
Untuk Jong Min,
dia harus berpikir sejenak
Jadi aku memberitahunya....
bagaimana kamu membantunya dengan kereta luncur hari ini...
dan itu membangkitkan ingatannya.
Dia suka kalian semua. Dia tidak bisa memilih satu orang.
Ini adalah misi bangun besok pagi.
Aku ingin kamu semua membantu...
Soo Chan dan Tae Eun bersiap dipagi hari.
Dapatkan mereka mandi, memakaikan baju, makan...
dan membawa mereka ke tempat parkir.
- Kita selesai untuk hari ini. - Selamat malam.
(Tenda yang ditempatkan di salju.)
(Joon Ho, Jong Min dan Defconn)
- Astaga, ini dingin. - Berikan aku selimut yang lain.
- Aku tidak bisa tidur disini! - Ini terlalu dingin.
Ini sangat dingin.
Aku tidak pernah tidur ditempat sedingin ini sebelumnya.
- Aku tidak bercanda. - Kamu bisa memberitahukannya dari suaramu.
Bawa Um Hong Gil kesini!
Aku butuh Um Hong Gil disini!
Ini min 5 derjat Celsius.
Mari memastikan kita tidur didalam lain kali.
Aku akan senang tidak lebih.
Kami membawakan kamu selimut tambahan.
- Oh, terima kasih! - Itu tidak cukup.
Ini benar-benar tebal.
- Okay. - Okay!
- Buka. - Kantong selimut kita...
(Dengan selimut tambahan,)
(Mereka tertidur.)
(Sementara itu, Tae Hyun memeriksa anak-anak. )
(Dia memindahkan Soo Chan kembali ke tempat asalnya.)
(Soo Chan, kamu perlu mengurangi berat badan.)
(Tae Eun, selamat malam..)
(Cium)
Selamat malam.
(Soo Chan, Selamat malam.)
(Cium)
(Dia mencium mereka sebelum pergi tidur..)
(Ini sangat menyenangkan!)
(Soo Chan pasti naik kereta luncur dalam mimpinya.)
Itu menyenangkan!
(Tae Eun pasti memimpikan Bok Shil...)
(sambil menghisap jempol dalm tidurnya.)
(Mimpi yang senang dari keluarga Cha)
(Malam yang dingin lewat.)
(Matahari pagi yang hangat terbit diseluruh dunia.)
(Kerajaan putih perlahan menunjukkan dirinya.)
(Apakah mereka semua tidur dengan baik?)
(Soo Chan bbngun.)
(Dia mengambil ponsel ayahnya.)
(Dia sibuk bermain game..)
(Hari Soo Chan dimulai dengan bermain game.)
Soo Chan, mohon berhenti bermain game.
Soo Chan, mohon berhenti bermain game
- Mohon berhenti. - Mohon berhenti.
(Mereka meminta dia untuk tidak bermain game.)
(Dia memilih tidak mendengarkan mereka.)
(Tae Eun bangun juga.)
(Ayah,.bangun.)
(Astaga, Soo Chan)
Jam berapa sekarang, Soo Chan?
Jam delapan tepat.
Kamu tidur lelap.
Aku?
(Dia memukul bawah Soo Chan.)
- Apakah kamu membaca komik? - Tidak, aku tidak.
Para paman bilang mereka akan datang membangunkan.
Kurasa mereka ketiduran.
Kalau begitu kita bisa pergi membangunkan mereka.
Joon Young memenangkan game kemarin...
jadi dia tidur didalam.
Apakah kamu ingat taman seluncuran kemarin?
Mereka yang lain tidur disana.
Apa?
(Oh, astaga)
(Tenda ditutupi dengan es.)
(Ini sangat hening sehingga kamu bahkan tidak bisa mendengar mereka bernapas.)
(Defconn bangun.)
Oh, ini membekukan
(Kaca matanya menunjukan betapa dingin malam tadi.)
(Defconn meninggalkan tenda.)
(Dia bangun sebelum mereka memainkan lagu bangun.)
Ini untuk temanku tersayang.
(Dia menyiapkan hadiah kecil untuk mereka.)
(Dia sibuk menyiapkan serangan.)
(Mereka berdua masih tertidur.)
(Lagu membangunkan mereka diputar.)
(Untuk mendapatkan mereka segera,)
(Defconn menyiapkan hadiah kejutan.)
(Tertawa.)
(Selamat bersalju tahun baru!)
(Serangan dadakan salju)
Bangun.
(Dia terlihat mengerikan.)
(Para anggota yang tidur diluar bangun.)
Astaga.
(Dalam ruangan.)
(Tae Eun bangun.)
Aku bangun.
Gadis baik. Itu gadisku.
(Kamu seharusnya bangun juga.)
Mereka tidur dalam tenda.
Kenapa mereka tidak datang?
Mereka akan segera datang.
(Anak-anak menunggu anggota lain.)
Kenapa mereka tidak datang?
Ku harap mereka tidak...
bermain tanpa ku.
(Kami terlalu kelelahan melakukan itu.)
Ayah, aku akan suka memilki anak anjing sungguhan.
Apakah kamu keluar akalmu?
(Astaga)
- Aku ingin anak anjing. - Maaf, sayang.
Tidak ada banyak udara dalam.ini lagi.
Ya...
Aku tahu kamu takut anak anjing sungguhan.
- Benar, kamu takut dengan mereka. - Tidak, aku ingin satu.
(Dia mulai menangis.)
Kenapa kamu menangis?
Dia ingin miliki anak anjing.
Jangan menangis.
(Jangan menangis.)
(Dia mulai hari dengan menangis.)
Kita tidak bisa miliki seekor anak anjing
Oh, kamu bangun.
Aku ingin anak anjing sungguhan.
- Apa? - Apakah dia meminta anak anjing?
Kita bisa tanya ibumu.
- Tentu saja. - Mari tanya ibu.
Tentu saja.
Mari membersihkan diri. Aku akan membantumu. pergi denganku.
- Ayolah. - Kita harus punya makan siang.
Tentu saja kita akan makan siang. Jika tidak, kamu akan kehilangan berat badan.
- Aku akan memasak untukmu. - Okay, mari kita membersihkan diri.
- Baiklah. - Ayo.
Baiklah. Sikat itu juga. jangan menyikat terlalu keras.
Soo Chan, bisakah kamu melakukan ini?
(Gargling)
- Aku bisa. - Cobalah.
(Kamu meremehkanku.)
Oh, tidak. Itu terlalu banyak.
(Itu terlalu banyak.)
Kerja bagus. Hanya pria sejati bisa melakukan ini, kamu tahu?
Benar.
Jangan gosok mukamu terlalu keras. itu mungkin akan lebih besar jika kamu lakukan.
Apakah kamu tahu itu?
Soo Chan, wajahmu mungkin akan lebih besar.
Kamu seharusnya menggosok sisi wajahmu seperti ini.
- Seperti ini. - Akankah ini mengecil jika aku lakukan ini?
Tentu saja. Lihat.
(Dia berharap untuk wajah yang lebih kecil.)
Oh, terasa baik.
- Bagaimana dengan disini? - Terasa baik.
- Dia seperti anak perempuan yang baik. - Aku akan memijat wajahmu.
Dia memijat wajahnya sekarang
(Mereka memujanya.)
Terima kasih.
Itu terasa benar-benar baik.
Kami akan memasak sesuatu yang lezat untukmu.
Aku bilang itu...
tapi dia tidak mendengarkan.
(Dia menyikat gigi sendiri.)
Anak baik.
Kerja hebat
Mari bersihkan hidungmu.
(Anak-anak bersiap.)
Aku seharusnya meletakkan mentega lebih dulu dan lalu panggang roti.
Beri aku roti.
Roti. Ayo letakkan disini.
Benar.
Apakah kamu menyeka minyak dengan roti?
Apa yang kamu lakukan?
- Aku harus setidaknya melakukan ini. - Tidakkah ini terlihat enak?
- Oh, bagus. - Itu terlihat enak.
- Aku harus membuat lagi. - Itu terlihat benar-benar lezat.
Berikan ku satu lagi.
(Dia tidak bisa melepas katanya dari makanan.)
- Apakah kamu.membuat telur goreng? - Ya.
(Anak-anak menyukai telur goreng.)
- Apa yang harus kita tempatkan pada ini? - Selai.
- Anak-anak suka selai stroberi. - Benar.
Aku akan menyebarkan selai lebih dulu dan kemudian menempatkan telur.
(Selai stroberi dan telur goreng.)
Nah, itu tidak terlihat lezat.
- Apakah kamu serius? - Ya.
Bagaimana dengan saus tomat dan selai stroberi?
(Mereka membuat roti panggang yang aneh.)
(Dia memotongnya dalam ukuran kecil untuk anak-anak.)
(Itu hanya punya rasa yang enak.)
Apakah kamu membuat pizza telur?
Telur pizza?
(Mereka menggoreng banyak telur.)
- Apakah terlihat enak? - Ya.
(Putri Tae Eun disini.)
Soo Jin, apakah kamu siap makan?
Ini stroberi dan...
- tomat ceri. - Aku bukan Soo Jin.
Apakah aku bilang Soo Jin? Maksudku Tae Eun.
Bisakah kita memakannya?
Terima kasih untuk makanannya!
- Sebuah apel... - Hati-hati. Selai menetes.
Satu apel sehari dapat menghindarkan dari penyakit.
(Merek sarapan seperti sebuah keluarga.)
- Soo Chan, apakah kamu suka? - Ya.
Itu bagus.
(Di menyelesaikan semangkuk sereal.)
- Makan semua. - Miliki beberapa.
Tae Eun, makan ini.
Wow, dia benar-benar menikmati makanan.
(Dia makan seperti seekor kuda.)
dia seperti master dari makan telur.
- Dia makam untuk bertahan. - Dia sudah miliki tiga.
- Apakah kamu mau lagi? - Ya.
(Dia punya cukup.)
(Mohon biarkan aku.)
Dia tidak pernah berkata tidak.
(Hanya melihatnya membuatku kenyang.)
(Tae Hyun ...)
(terlalu sibuk merawat anak-anak nya makan.)
Ambil itu.
- Aku butuh tisu basah. - Apa?
- Aku butuh tisu basah. - Dia perlu tisu basah.
Oh, Aku mengerti sekarang.
Aku mau tosu basah, juga.
- Ini dia. - Aku mau, juga.
- Aku mau tisu basah juga. - Kamu mengganggu aku.
- Sebuah tisu basah. - Terima kasih.
- Aku tidak ingin makan lagi.
Aku terlalu lelah. Aku selesai makan.
Kalau begitu aku akan makan sisanya.
- Apakah ini dibuat daro batu bata? - Apa yang kamu katakan?
(Ini sulit untuk mengerti dia.)
Ya, itu dibuat dari batu bata.
Bagaimana kamu tahu itu?
Batu bata kuat...
jadi itu tidak akan runtuh.
- Aku tidak mengerti. - Apa yang dia katakan?
Dia bilang itu dibiat dari batu bata jadi itu tidak akan runtuh.
- Apa itu? - Apakah dia mengatakan itu?
Kamu harus mendengarkan dia dengan hatimu.
Apakah kamu.mengerti? Aku tidak mengerti dia.
Soo Chan, ingin jadi apa kamu masa depan nanti?
Apakah Kamu ingin menjadi seorang ilmuwan atau seorang presiden?
Aku bilang bahwa mimpi hanyalah sebuah mimpi.
Apakah benar?
(Sebuah mimpi hanyalah sebuah mimpi.)
Aku tidak akan memberitahu punya ku.
- Apakah Kamu ingin menjadi seorang penyiar? - Aku tidak akan memberitahu Kamu.
- Apakah kamu tidak mau memberi tahu kami? - Ya, ketika aku besar.
Aku ingin menjadi guru.
Kamu bilang kamu tidak akan meberitahu kami tapi kamu melakukannya.
- Seorang guru? - Guru tidak menghisap jempol mereka.
jadi aku tidak akan menghisap jempolku, nanti.
Apakah ada yang mengerti ini?
- Mohon ulangi. - Apakah ada yang mengerti?
Beritahu aku jika kamu memahaminya.
- Dia berbicara tentang liburan. - Salah.
- Apa? - Kamu mengerti apa yang dia katakan?
Guru tidak menghisap jempol mereka, jadi aku tidak akan menghisap punyaku, nantinya.
(Mari dengarkan lagi.)
( Guru tidak menghisap jempol mereka, jadi aku tidak akan menghisap punyaku, nantinya. )
- Wow. - Itu menarik.
- Dia memang ayahnya. - Bagaiman dia mengerti itu?
- Kita perlu seorang penerjemah. - Tae Hyun penerjemah.
Apakah kamu punya seorang teman?
Aku punya pacar. Dia lima tahun.
- Benarkah? - Siapa namanya?
- Aku tidak akan memberi tahu mu. - Mohon beritahu kami.
Kami penasaran.
Aku tidak akan mengatakan.
- Itu Jang Tae Ho. - Jang Tae Ho.
- Jang Tae Ho.
- Kamu punya pacar. - Namanya Jang Tae Ho.
(Soo Chan malu juga.)
- Jangan lakukan itu. Hentikan. - Kamu saling suka
Kamu tidak seharusnya menggodaku...
Seperti itu.
Kamu bodoh.
- Bodoh? - Kamu bodoh!
(Mereka mengerti kata, bodoh.)
Apakah dia mengatakan bahwa kita bodoh karena cara kita melihat?
Karena kamu menggoda dia.
- Aku mengerti. - Sekarang aku mengerti dia.
- Itu apa yang dia katakan. - Aku mendapat salah.
Apakah namanya Jang Tae Ho?
Aku duduk di pangkuan ayahku.
Dia mengatakan, "Aku duduk di pangkuan ayahku".
(Mereka mengulang setelah dia bersama-sama. )
- Apakah itu benar? - Itu satu yang mudah.
- Itu tidak benar. - Tidak.
Aku disini jadi aku duduk dipangkuanmu.
Apakah kamu kenyang sekarang?
- Tidak. - Soo Chan, berhenti makan.
- Apakah kamu akan makan itu semua? - Itu cukup.
- Ini akan baik-baik saja untuk anak laki-laki makan banyak. - Kamu minum seperti itu makgeolli.
Dia tampak seperti pria tua minum makgeolli.
- Ayah, aku ingin air. - Jangan mabuk.
- Dia makan lagi. - Apakah kamu ingin air?
(Setelah dia selesai makan,)
(Dia ingin bermain lagi.)
- Hotunh sampai 20. - Aku akan mulai menghitung.
(Dia bermain hide and seek dengan paman Join Ho.)
Dimana dia?
Aku akan mencari dia juga.
Kamu menemukanku.
(Kami menemukannya !)
Pak, tolong pasangkan ini.
Kenapa kamu memanggilmu pak?
Aku kira kita dekat.
Pak!
- Kamu memasukkan dua jari disini. - Dimana yang lain?
ini dia.
- Paman Defconn. - Defconn.
Paman Gangnam Style!
Paman Gangnam Style?
Sekarang kami mengerti apa yang dia katakan
Kmi berteman sekarang.
(Episode berikutnya.)
Maaf.
(Mereka memiliki waktu yang baik dua hari ini)
(Kenapa dia menangis?)
Kita seharusnya pergi lebih awal.
Kurasa ada yang salah.
(Hari terakhir dari tamasya keluarga mereka)
Ini syuting pertama kita...
di tahun 2016.
Hari ini spesial "Kemah Sentimental Musim dingin".
(Kemah musim dingin)
(Ini akan menjadi sangat romantis.)
(Melalui malam musim dingin yang panjang,)
(mereka akan membangun kenangan baik dan persahabatan.)
(Mari pergi ke perjalanan sentimental.)
Hati-hati.
(Ini biaya banyak untuk menjadi sentimental.)
(Pengemah tak berpengalaman...)
(Dapat mereka sendiri dalam masalah.)
(Kemah musim dingin berbalik dalam kekacauan.)
Subtitle By DramaFever Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour